この文書は、ハードウェア製造企業 Hewlett-Packard (HP) の Linux 対応製品の使用についてのガイドです。Linux 対応製品のサイジング、インストール、設定を行うために必要な事項と、便利な補助ソフトウェアのをすべてカバーした、クイック・リファレンス・ガイドです。「よく寄せられる質問（FAQ）」には、さまざまな問題に対する答えや、HP のテクノロジとアプリケーションに関連した他の情報ソースへの参照先が記載されています。
この文書に記載した選択肢は著者独自の判断に基づくものであって、 Medasys および Hewlett-Packard が正式に公認したものではありません。 この文書の情報は、読者の便宜を図ることを目的として提供されるものです。ただし、これらのシステムを Linux で使用することに関して、私自身はもとより、 Medasys も Hewlett-Packard も一切保証いたしません。この文書の情報を使用することにより発生する、いかなる問題に対しても、Medasys 、Hewlett-Packard および著者は一切の責任を負いません。また、ソフトウェアの編集者の保証にも限度があります（契約書を再読してください）。
この文書の新しいバージョンが、news:fr.comp.os.linux.annonces および news:comp.os.linux.annonces の、Usenet グループで定期的に公開されています。 このような情報を収集しているさまざまな匿名 FTP サイトでも更新されています。例 ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO
この文書のハイパー・テキスト・バージョンを含め、さまざまな Linux HOWTO が、http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO や http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO など、多くのウェブ・サイトに用意されています。 CD-ROM で提供される Linux のほとんどに、この HOWTO が含まれています。多くの場合、そのディレクトリは /usr/doc です。印刷物として発行しているベンダもあります。CD-ROM ベンダ、FTP サイト、および印刷媒体の HOWTO が陳腐化している場合もあります。この HOWTO の日付が 6 か月以上前のものである場合は、インターネットから新しいバージョンを入手することができます。この HOWTO の参照先サイトは http://www.HyPer-Linux.org/HP-Howto/HP-HOWTO-EN です。
この文書を他の言語に翻訳する場合は、その参照先を記載しますので、私宛にお知らせください。
読者の皆さんも、この HOWTO を有益なものにするの協力してください。提案、修正、祝辞など、何でも結構ですから、私宛（<Bruno@HyPer-Linux.org>）に送ってください。できるだけ、次のバージョンに反映したいと思います。
また、Linux での HP ハードウェアおよびソフトウェアの一般的な問題について、できる限りお答えしていきたいと思っています。 ご質問をお寄せになる場合は、この HOWTO の全情報に目を通した上で、問題についての詳細な情報をお送りください。
この文書を CD-ROM または印刷媒体で発行する場合は、無料であれば許可します。私宛にメールでお知らせください。また、Linux 用の無料文書の発行を支援するために、Linux Documentation Project への寄付の協力をお願いいたします。Linux HOWTO コーディネーター Guylhem AZNAR <guylhem@rrremovethis.oeil.qc.ca> にご連絡ください。